Intelligence artificielle et technologies des langues : l’ordinateur passe la barrière de la langue

12 janvier @ 9 h 00 - 17 h 00

Cette journée propose un tour d’horizon des récentes avancées des technologies des langues pour des applications au cœur de notre société. Nous verrons comment est utilisée l’intelligence artificielle, en particulier les nouvelles approches exploitant les réseaux de neurones profonds, pour aider différents acteurs de la société : formateurs, journalistes, scientifiques, médecins, mais aussi le grand public.

Les inscription en présentiel sont closes.

Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux, la journée est retransmise en direct.

https://webcast.in2p3.fr/live/gdr-tal

Lire la suite ...

Mieux diagnostiquer la schizophrénie

Par Laurianne Geffroy  30.01.2014

L’informatique pourrait bientôt aider à diagnostiquer la schizophrénie. C’est le but d’une étude menée par un psycholinguiste, un philosophe du langage et un informaticien. 

Qu’est-ce que la schizophrénie ? La question fait débat à chaque mise à jour du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, le célèbre DSM publié par la Société américaine de psychiatrie. Car, si la schizophrénie se caractérise par des épisodes associant délire, hallucination et trouble du comportement, les spécialistes ne s’accordent guère sur les signes cliniques qui permettraient de diagnostiquer avec certitude ce trouble mental qui touche 0,7 % de la population mondiale et près de 600 000 personnes en France1.

Pour en savoir plus, l’équipe du projet Slam(Schizophrénie et langage : analyse et modélisation), soutenue par la Maison des sciences de l’homme Lorraine et le CNRS, s’est intéressée aux incohérences qui apparaissent dans les conversations impliquant des patients schizophrènes. Seulement voilà, repérer et trouver le point commun entre ces différentes incohérences de langage, dans le but d’en faire des indices de diagnostic fiables, est extrêmement fastidieux. Aujourd’hui, la modélisation informatique de la parole proposée par Maxime Amblard, du Laboratoire lorrain de recherche en informatique et ses applications2, facilite cette analyse. Et ce projet a d’ores et déjà permis d’identifier une particularité de langage typique chez les schizophrènes paranoïdes3.

Les discontinuités des schizophrènes

On sait depuis près de dix ans que, dans les discussions avec les schizophrènes paranoïdes, il apparaît des discontinuités décisives. Ce sont des ruptures au cours desquelles la conversation devient apparemment incohérente. Le psycholinguiste Michel Musiol, du laboratoire Analyse et traitement informatique de la langue française4, et le philosophe du langage Manuel Rebuschi, du Laboratoire d’histoire des sciences et de philosophie-Archives Henri-Poincaré5, les ont récemment étudiées en analysant la transcription écrite de conversations entre thérapeutes et patients.

Grâce à l’approche de Maxime Amblard, qui a rejoint leur projet, l’étude a fait un nouveau bond en avant. « Je traduis la sémantique des phrases et le contexte d’une conversation en formules logiques (mathématiques), explique-t-il. Cette modélisation a permis de repérer à quel moment du discours surviennent les fameuses discontinuités, mais aussi d’identifier leur déclencheur. » Résultat : les déclencheurs sont des mots qui se révèlent ambigus selon le contexte, ou bien des mots dont la morphologie elle-même peut prêter à confusion. Les patients schizophrènes peuvent ainsi parler de quelque chose de « flou », au sujet de la mémoire d’un souvenir, puis subitement parler de « flou » au sujet de quelque chose qu’ils voient mal, ce qui aiguille la conversation dans une direction inattendue. Ou alors parler de « la voir » (sous-entendu « voir une personne ») qui va soudainement se transformer en « l’avoir » (sous-entendu « la posséder »).

Lire la suite ...

Pensions alimentaires : que change le nouveau système pour les impayés ?

Par Marlène Thomas — 5 janvier 2021

La CAF peut désormais jouer le rôle d’intermédiaire dans la gestion des pensions alimentaires (photo d'illustration).

Photo Philippe Huguen. AFP

Les caisses d’allocations familiales et la Mutualité sociale agricole pourront servir d’intermédiaires dans leur versement, dès la séparation des couples, et recouvrir les sommes impayées.

«En finir avec cet enfer des impayés de pensions alimentaires». C’était l’objectif affiché dans les pages de Libération en août 2019 par l’ancienne secrétaire d’Etat Christelle Dubos, qui a conduit la réforme du recouvrement de ces sommes non versées. Entre 30% et 40% de ces contributions financières - versées au parent chez lequel l’enfant réside après une séparation - seraient impayées ou de manière partielle seulement. Entrée en vigueur le 1er janvier 2021 au lieu du 1er juin 2020 initialement prévu, cette réforme est l’objet du premier déplacement d’Emmanuel Macron ce mardi depuis sa contamination au Covid-19. «Elle permet à toute personne qui le souhaite de demander à la CAF d’intermédier le versement de sa pension alimentaire», indique un communiqué de l’Elysée. Cette «sécurisation» va aussi«protéger les familles monoparentales et simplifier leur quotidien en levant l’insécurité créée par la menace ou l’absence de paiement des pensions»,affirme l’Elysée.

Le religieux à l'école, entre contestations des élèves et autocensure des profs

Par Elsa Maudet — 6 janvier 2021

Une salle de classe du lycée de Bréquigny à Rennes, Ille-et-Vilaine, le 1er septembre 2020. Photo Damien Meyer. AFP

Une enquête de l'Ifop baptisée «Observatoire des enseignants» met en lumière la hausse des contestations des enseignements pour motif religieux.

Contestations de la laïcité, autocensure, séparatisme religieux : quelques semaines après l’assassinat de Samuel Paty, professeur d’histoire-géographie à Conflans-Sainte-Honorine (Yvelines), et six ans après l’attentat de Charlie Hebdo, l’Ifop publie ce mercredi une enquête pour l’hebdomadaire satirique et la Fondation Jean-Jaurès sur l’expérience et le ressenti des enseignants des premier et second degrés sur ces sujets (1).

Covid-19 : ces modélisateurs qui anticipent la pandémie

Par  David Larousserie   Publié le 4 janvier 2021

ENQUÊTE  Les mesures de lutte contre le nouveau coronavirus ont été prises à la lumière des projections calculées par des spécialistes d’une discipline habituellement discrète, la modélisation, qui s’est soudain retrouvée en première ligne, poussée à ses limites.

Eux aussi ont été en première ligne sur le front de l’épidémie. Pas dans les services hospitaliers, mais dans des bureaux, manipulant des fonctions exponentielles, des échelles logarithmiques ou des paramètres comme le désormais fameux R₀ – désignant le taux de reproduction de base du virus. Eux aussi ont vu leurs rangs se diviser entre alarmistes et « rassuristes ». Eux, mais aussi souvent elles, sont les spécialistes de la modélisation, confrérie méconnue, tour à tour oiseaux de mauvais augure, qu’on n’écoute pas, ou oracle qu’on vénère, au gré des flux et reflux du Covid-19 qu’ils décrivent, voire annoncent.

« Enfin, cette discipline commence à intéresser !, apprécie Alain-Jacques Valleron, professeur émérite à Sorbonne Université et membre de l’Académie des sciences. Je suis frappé par le changement entre aujourd’hui et hier. En 1980, lorsque j’installais une petite équipe sur l’épidémiologie des maladies infectieuses, en France, c’était le désert. On s’est débrouillés, et maintenant ça sert dans l’aide à la décision. » Le chercheur peut savourer les progrès.

Toutes les vedettes actuelles du domaine en France, dont Dominique Costagliola, Grand Prix Inserm 2020, sont passées en thèse ou en post-doc dans son unité de l’hôpital Saint-Antoine : Pierre-Yves Böelle (Sorbonne Université), Simon Cauchemez (Pasteur), Vittoria Colizza (Inserm), Pascal Crépey (Ecole des hautes études en santé publique)…

Quand est-ce que sera atteinte l’immunité collective ?

 COVIDTRTACKER

Sur VaccinTracker, le taux de 60% a été choisi comme seuil d’immunité collective. Cependant, on ne peut pas aujourd’hui connaître ce taux précisément. La vidéo suivante du média Le Monde explique très bien la problématique à mon sens : 

Lire la suite et voir la vidéo ...

VaccinTracker Combien de français ont été vaccinés contre la Covid19 ?

 COVIDTRACKER

Quelle proportion des français a été vaccinée ? Combien faut-il encore vacciner de personnes avant d’atteindre l’immunité collective ? Quels sont les différents types de vaccins proposés ? Ce tracker permet de suivre la proportion de français déjà vaccinés contre la Covid19, et le nombre de personnes restant à vacciner pour atteindre l’immunité collective.

Lire la suite ...

La "poésie sauvage" des auteurs d'art brut révélée par Lucienne Peiry

Publié le 4 décembre 2020

Entretien avec Lucienne Peiry, auteure de "Ecrits d'art brut. Graphomanes extravagants" aux éditions du Seuil / QWERTZ / 17 min. / lundi à 00:00

Lucienne Peiry, historienne de l’art et spécialiste d’art brut, signe "Ecrits d’art brut", un beau et grand livre richement illustré où il est question des écrits d’une trentaine d’auteur.e.s, dont chacun forme un monde à soi.

Lucienne Peiry est commissaire d’expositions remarquées et remarquables, comme "Inextricabilia, enchevêtrements magiques" en 2017; elle est également l’auteure d’un ouvrage de référence, "L’art brut". Selon elle, les artistes d’art brut sont des "autodidactes, des exclus, des excentriques, des marginaux, des solitaires… qui dans leur monde onirique deviennent des démiurges".

Avec "Ecrits d’art brut", elle a souhaité aborder cet aspect spécifique des textes, parce qu’ils sont souvent délaissés, moins accessibles au public que les sculptures ou les peintures. Or, ces écrivaines et écrivains qui travaillent à huis clos, qui écrivent une sorte de journal intime continu, n’ont pas l’intention de publier leurs textes, mais d’expérimenter et goûter le plaisir de tracer des lettres. Une œuvre qui mérite une grande attention.

Lire la suite et écouter le podcast ...

Covid-19 : Israël, le champion du monde de la vaccination

 franceinfo:

Isabelle Labeyrie  publié le 05/01/2021

Une soignante vaccine un homme contre le Covid-19 à Tel-Aviv, le 3 janvier 2021. (JACK GUEZ / AFP)

Israël a lancé sa campagne de vaccination contre le Covid-19 très tôt, dès le 19 décembre. Les autorités assurent aujourd'hui tenir le rythme de 150 000 personnes vaccinées par jour. L'objectif est que d'ici la fin du mois de janvier, deux millions de personnes aient reçu leurs deux doses, soit quasiment un cinquième de la population. Malgré le rebond épidémique qui l'a conduit à se confiner pour la troisième fois le 27 décembre, Israël est le pays qui a vacciné la plus grande partie de sa population, loin devant les États-Unis ou la Russie. L'État hébreu espère être l’un des premiers à atteindre l’immunité collective.

Lire la suite ...

Conséquences psychiatriques de la Covid-19, le maire de Saint-Etienne écrit à Olivier Véran

 actu.fr

Par Philippe Rifflet  Publié le 5 Jan 21

Gaël Perdriau maire de Saint-Etienne interpelle le Gouvernement et Olivier Véran le ministre de la santé pour qu'il prenne en compte les conséquences psychologiques de la Covid-19.

Le maire de Saint-Etienne a écrit au ministre de la Santé pour qu’il donne des moyens au secteur de la psychiatrie. (©Archive Actu.fr)

Lire la suite ...

Infrarouge La Disgrâce

 france.tv

Infrarouge

diffusé le mar. 05.01.21

disponible jusqu'au 07.03.21

Didier Cros propose un face à face entre les spetacteurs et des hommes et des femmes aux visages abîmés, aux identités meurtries par le hasard ou la destinée, les accidents de la vie ou encore la maladie. Il donne la parole, au sein du studio Harcourt, à ces personnes qui manquent de considération et dont la face a été détruite, aux identités déglinguées par le hasard, aux figures malformées de naissance. Comment ces anonymes vivent-ils sous le poids de la différence? Comment acceptent-ils ce qu'ils sont et le font admettre aux autres ? Qu'est ce que la singularité la plus dérangeante peut dire de l'humanité ?

Lire la suite et voir la vidéo ...

diffusé le mar. 05.01.21 à 23h13 

disponible jusqu'au 07.03.21

120 associations et personnalités alertent : « Le projet de réforme de la justice pénale des mineurs est aussi inutile que dangereux »

TRIBUNE

Collectif

Le texte, qui devait être examiné par la Commission des lois mardi 1er décembre, est un pas de plus vers une justice des mineurs toujours plus semblable à celle des majeurs, dénonce un collectif dans une tribune au « Monde ».

Publié le 02 décembre 2020

Tribune. Le Parlement s’apprête à substituer un « code de justice pénale des mineurs » à l’emblématique ordonnance du 2 février 1945 sur l’enfance délinquante signée Charles de Gaulle qui, en préambule, écrivait : « La France n’est pas assez riche d’enfants pour en perdre un seul…» Si ce projet est adopté, le juge des enfants n’instruira plus, le rôle du parquet sera renforcé, la nouvelle procédure ouvrira grandes les vannes vers le flagrant délit pour les mineurs. Un nouveau pas sera franchi pour rapprocher cette justice des enfants de celle des adultes.

BALLET CLASSIQUE, DES MUTATIONS HAUTES EN COULEURS

Par Ève Beauvallet — 5 janvier 2021 

Commandée par le nouveau directeur de l’Opéra de Paris, Alexander Neef, une mission sur la diversité et les discriminations raciales au sein de la maison soulève des débats. Elle donne enfin à la danse classique l’occasion de réinterroger ses canons et son répertoire.

Swan Lake (le Lac des cygnes), de la chorégraphe sud-africaine Dada Masilo, en 2012 à Johannesbourg. 

Photo John Hogg

Décidément, le ballet classique nous raconte beaucoup d’histoires. Il y en a de merveilleuses, qui nous parlent d’architecture des corps et de romantiques passions dans les Casse-Noisette, Lac des cygnes ou Cendrillon. Et il y a de méchantes petites fables, dont on oublie trop souvent qu’elles sont des fictions. Par exemple, l’idée qu’il y aurait un modèle de ballerine, blanche, gracile et éthérée, et que s’en écarter flinguerait l’uniformité du «corps de ballet» : faux argument.Ou l’idée qu’il y aurait des versions originales de ces chefs-d’œuvre du patrimoine, et qu’en réadapter les séquences racistes - comme la «danse des négrillons» de la Bayadère - en piétinerait l’intégrité (faux encore).

Que se passe t-il dans le cerveau des optimistes ?

3 janv. 2021

SUISSE

Dans la vie, il y a deux sortes de personnes : celles pour qui le verre est à moitié plein, et les autres pour qui il est à moitié vide. Mais qu’est-ce qui les distingue, au juste ? Naît-on optimiste ou le devient-on ?

Lire la suite et voir la vidéo ...

Cinq livres pour éveiller les jeunes lecteurs à la poésie

Des haïkus pour bébés, des vers libres et drôlement décalés, un répertoire classique pour se bercer, des propositions ouvertes à toutes les interprétations… Florilège d’ouvrages joliment illustrés pour découvrir la diversité des poèmes. 

Par Frédéric Potet, Clara Georges et Elvire von Bardeleben

Publié le 03 janvier 2021  

Désaxez-vous

Extrait de « 33 poèmes et demi », de Julien Baer et Laurent Moreau. Hélium

A ceux qui auraient du mal à définir la poésie à leurs enfants – voire à ceux qui auraient du mal avec la poésie tout court –, ce livre est la solution. Car la réponse est dans chacun de ces courts textes, illustrés par des dessins limpides au crayon noir. La poésie, c’est sortir de l’axe. Le monde, très légèrement décalé, apparaît soudain dans toute sa vérité. Et les poèmes de Julien Baer, en vers libres, sont drôlement désaxés. Il suggère par exemple le port de la grenouillère à « l’homme d’affaires occupé », à « la mère un peu dépassée » et « pour les soirs de première ». Mais « pour les enfants en poussette, la turbulette ». Cela n’a l’air de rien, mais si l’image suscite le rire (surtout accompagnée du dessin d’un homme pressé, attaché-case à la main, en combinaison à pois), c’est parce qu’elle fait naître une question : et pourquoi pas ? Pourquoi s’embarrasse-t-on de costumes, de cravates et de talons ? Serions-nous les mêmes en grenouillère ? Pas plus à 60 ans qu’à 7, il n’est aisé de répondre à cette question.

« 33 poèmes et demi », de Julien Baer et Laurent Moreau. Hélium, 80 pages. Dès 7 ans.

Capucine, 8 ans : « Si avant le Big Bang il n’y avait rien, comment et pourquoi le Big Bang s’est-il produit ? »

5 janvier 2021

Stupeur au laboratoire : une belle lettre décorée, très inhabituelle, m’est destinée. En l’ouvrant, je découvre une élève de 8 ans en classe de CE2 qui me pose ces questions : « si avant le Big Bang il n’y avait rien, comment et pourquoi le Big Bang s’est produit ? » ; et d’ailleurs « c’est quoi rien ? ». Voici mes tentatives de réponse.

Chère Capucine,

Ta belle lettre illustrée avec ses questions profondes m’est bien parvenue. Ta lettre est devenue un peu célèbre dans mon laboratoire de l’Institut d’astrophysique spatiale d’Orsay, car de nombreux collègues avaient vu l’enveloppe avant moi et m’ont demandé : « quelle est cette lettre décorée ? ».

Ta lettre a fait sensation d’abord par son esthétique et le soin des dessins et de la décoration : félicitations ! Elle a ensuite fait sensation du fait de son expéditrice : une jeune passionnée de 8 ans. On reçoit rarement tel courrier. Et sensation, enfin, par la profondeur et importance de tes questions sur le Big Bang, et le « rien ».

Lettre de Capucine à Hervé Dole, reçue fin 2020. Author provided

Lire la suite ...

 

Quel futur pour la "génération covid" ?

 

LE 04/01/2021

À retrouver dans l'émission

ÊTRE ET SAVOIR

par Louise Tourret

Alors que les étudiants devront encore attendre au moins plusieurs semaines la réouverture des universités, Etre et savoir s’interroge sur le destin d’une génération… Les jeunes seront-t-ils durablement marqués par la pandémie et ses effets sur l’organisation de la société ? Et comment ?

Avoir 20 ans en 2021 : quel avenir pour les jeunes ?• Crédits :  Francesco Carta fotografo  -Getty

La jeunesse serait le moment où se dessine notre rapport au monde, à l’amitié, à l’amour, à la politique et où se font des expériences, qui parce qu’elles sont les premières, nous marquent d’une manière spéciale. Que va donc signifier avoir eu 20 ans, un peu moins ou un peu plus, au moment où une pandémie a transformé le quotidien de toute la société et pendant lequel l’organisation des études a été totalement bouleversée - et dont découlera une crise économique dont les plus fragiles, parmi lesquels les jeunes entrant dans la vie active, paieront le prix fort ?

Lire la suite et écouter le podcast ...

A New York, payez un «gars de la queue» afin de ne pas attendre pour un test Covid

Par Eva Moysan — 4 janvier 2021

Il faut compter environ 49 euros par personne pour prendre la place d’un des gars de la queue après deux heures dans la file. Ici à New York le 20 novembre. Photo Eduardo Munoz. Reuters

 

Une entreprise «d'attendeurs professionnels» qui patientaient à la place de leur clients pour se procurer des billets pour les spectacles de Broadway ou des matchs de baseball s'est reconvertie dans les longues files d'attente devant les centres de tests Covid.

A la craie, ils écrivent fièrement leur heure d’arrivée. «Premier à faire la queue, à 5h45 du matin», partage par exemple le compte Twitter Same Ole Line Dudes, une petite entreprise new-yorkaise «d’attendeurs professionnels». Ses employés sont payés pour faire la queue à la place d’autres personnes. Le site de la National Public Radio (NPR) raconte comment ils ont fait un business très rentable des files d’attente pour un test PCR .

Cinq morts de la covid à l’hôpital psychiatrique de Rennes

 Le Télégramme

Publié le 04 janvier 2021

36 patients d’une unité de soins de l’hôpital psychiatrique Guillaume Régnier à Rennes ont été infectés par la covid fin décembre. Cinq sont morts. 

Une vingtaine de soignants du centre hospitalier Guillaume Régnier a également été infectée par la covid. (Le Mensuel de Rennes/Lionel Le Saux)

Les chiffres donnent le tournis. Depuis le 23 décembre, cinq patients du centre hospitalier Guillaume Régnier sont décédés de la covid, selon nos informations. Avant leur décès, ils avaient été transférés vers le CHU de Pontchaillou pour être soignés. Une sixième mort est à déplorer sur la période mais elle ne serait pas liée à la pandémie. Ils étaient pris en charge dans l’Unité de soins longue durée (USLD) de l’hôpital psychiatrique rennais, au sein duquel s’est déclaré un foyer de contamination le mois dernier. Ce service de 80 places accueille des patients particulièrement à risques : des personnes âgées souffrant parfois de facteurs de comorbidité, en plus de troubles mentaux importants.

Lire la suite ...

"Je me suis fait la guerre", ou comment être un "bon arabe"

LE 03/01/2021

À retrouver dans l'émission

L'EXPÉRIENCE

par Aurélie Charon

Dans le cabinet de la psychiatre Fatma Bouvet de la Maisonneuve, les patient.e.s se confient et notamment sur les discriminations auxquelles ils doivent faire face. Un miroir nous est tendu, s'y dessine notre société. Stéphane Mercurio nous restitue ces confidences et cet écho du monde. 

En séance.• Crédits :  Tania Korganow 

Une Expérience signée Stéphane Mercurio, réalisée par Nathalie Battus

Depuis des années, Stéphane Mercurio assiste au débat, aux "dérapages " autour des musulmans, impuissante et inquiète. Sans savoir comment agir sur ce réel qui se dessine avec noirceur.  

Voir ainsi se fracturer la société, provoque chez elle un grand désarroi. C’est alors qu'elle rencontre la psychiatre Fatma Bouvet de la Maisonneuve. Tunisienne mariée à un aristocrate français, cette praticienne a écrit Une Arabe en France (éd. Odile Jacob) et reçoit depuis régulièrement dans son cabinet, celles et ceux qui prennent de plein fouet le discours sur l’immigration, l’Islam… Ceux qui le vivent dans leur chair, dont "le bide se tord". Ils viennent en urgence, minés par les insomnies, épuisés par leurs vaines tentatives d’être "parfaits"… Fatma Bouvet de la Maisonneuve les écoute avec bienveillance, prescrit parfois des antidépresseurs ou des gouttes pour dormir.  

Lire la suite et écouter le podcast ...