FREUD, L’INCONSCIENT COLLECTÉ

Par Virginie Bloch-Lainé — 24 juin 2020 

Sous forme de galerie de portraits, Michel Gribinski et Thomas Lepoutre recensent les personnalités que le père de la psychanalyse admirait et ses liens avec son entourage.

Sigmund Freud et sa fille, Anna, à La Haye en 1920. Photo akg-images. Imagno. k.A.

Qui sont les héros de Personnages en quête de psychanalyse, ce livre dont le beau titre évoque Pirandello ? Une ribambelle d’abandonnés ? C’est le cas pour certains d’entre eux. Les deux auteurs, Michel Gribinski, psychanalyste, et Thomas Lepoutre, psychiatre, définissent dans leur avant-propos ce que ce texte n’est pas : «On ne trouvera pas ici un répertoire des auteurs auxquels Freud se réfère ou des personnes à qui il s’adresse.» C’est plutôt une galerie de portraits, classés par ordre alphabétique, de femmes et d’hommes, contemporains ou non de Freud, qui appartenaient à son entourage au sens large du terme : des écrivains qu’il aimait - Adelbert von Chamisso, Zweig, Zola - sa famille, ses disciples, ses mentors. Mais le livre n’est en rien un catalogue, un «Freud et son temps» supplémentaire, tellement Gribinski et Lepoutre, à travers leurs commentaires et ce qu’ils retiennent de cet entourage, sont piquants, subjectifs et spirituels.

Une traductrice se passionne pour les livres de psychologie en français

samedi, juin 27, 2020 

Hanoï (VNA) - Ces derniers temps, la psychologue Thân Thi Mân s’est prise de passion pour la traduction en vietnamien de plusieurs livres de psychologie en français. Ses traductions sont nécessaires aux psychologues vietnamiens ainsi qu’aux lecteurs qui s’intéressent à ce domaine.

 La psychologue et traductrice Thân Thi Mân. Photo : Vân Anh/CVN

Les livres traduits par Thân Thi Mân sont nombreux : Le Moi et le Ça (2015), Au-delà du principe de plaisir (2016) du célèbre psychologue Sigmund Freud ; Comprendre l'autisme (2014), Expliquer l'autisme aux parents (2016), Initiation à la psychanalyse de Jean-Noël Christine (2018), Petits silences, petits mensonges : Le jardin secret de l’enfant (2019) de Dana Castro. Exploitant un domaine complexe, elle a travaillé sans relâche et déployé beaucoup d’efforts. Ses traductions ont été acclamées par les lecteurs ainsi que les experts.
La traductrice expérimentée Thân Thi Mân travaille depuis plus de 10 ans dans le domaine de la psychologie en tant que psychologue et interprète pour les psychologues français travaillant au Vietnam. "J’ai décidé de traduire les livres de psychologie par amour et par nécessité", a-t-elle souligné.

Les difficultés sont multiples lorsque l’on s’attaque à la traduction d’un ouvrage. "Même si vous aimez la langue et que vous la maîtrisez correctement, vous ne connaissez pas tout. Il y a plein de choses que je dois apprendre tous les jours", a confié la traductrice. Avant d’ajouter que la psychologie possède son propre vocabulaire, ce qui requiert aux traducteurs de profondes connaissances.
Une passion dévorante pour la langue française

 La traductrice travaille au milieu de son jardin. Photo : NVCC/CVNLire la suite ...

Soins palliatifs en France : quelles structures et quelles ressources ?

15.06.20 par Bernadette Fabregas.

Le Centre national des soins palliatifs et de la fin de vie (CNSPFV), par le biais d’une enquête inédite, à la fois quantitative et qualitative, menée auprès de l’ensemble des Unités de soins palliatifs et des Équipes mobiles de soins palliatifs en France, dresse un état des lieux, commenté par les acteurs qui les animent, sur les moyens, en termes de structures et de ressources humaines, dont elles disposent. Voici une synthèse des résultats obtenus.

DR Sylvie Legoupi La question des ressources humaines, dans un secteur aussi exigeant que celui des soins palliatifs du fait des profils des personnes à prendre en charge, est cruciale.

Le dernier rapport sur les soins palliatifs, en date de juillet 20191, soulignait que les données statistiques disponibles [relatives à l’offre et à l’activité de soins palliatifs sont] très imparfaites. Le Centre national des soins palliatifs et de la fin de vie (CNSPFV) a donc souhaité en savoir plus. Une enquête2, en deux volets, quantitatif par le recensement du nombre de lits et de ressources humaines par structure (USP3 et EMSP4) et qualitatif via un questionnaire adressés à toutes les équipes, relatifs à leurs conditions d’exercice quotidien.

Lire la suite ...

"Au vu de son grand âge, on va le laisser partir tranquille..."

18.06.20

Parler du décès des patients lors de la crise sanitaire du COVID-19 est aujourd'hui particulièrement douloureux pour les soignants. Dans les unités de soins, ils ont été souvent massifs, brutaux, répétitifs et ce, sans que les équipes soignantes puissent les accompagner comme ils l'auraient voulu. Carole, infirmière, témoigne du fait que dans son service de soins de suite et réadaptation, des patients sont morts tout simplement car, âgés, ils n'ont pas été hospitalisés... Partager ses mots et déjà pour elle un premier pas vers la résilience.

"Je me suis entendu dire a une femme que son papa allait mourir, que c'était imminent et qu'il fallait qu'elle vienne pour lui dire au revoir, alors qu'elle ne comprenait pas pourquoi car elle avait échangé avec lui la veille et que ça allait bien", raconte Carole.

Lire la suite ...

Gestion de la crise du Covid-19 : une mission d'évaluation de l'exécutif a été lancée par Emmanuel Macron

PAR 

CHARLÈNE CATALIFAUD

-  

PUBLIÉ LE 26/06/2020

Crédit photo : AFP

Emmanuel Macron a mis en place ce 26 juin une mission d'évaluation de la gestion de la crise du Covid-19. Elle est présidée par le professeur suisse Didier Pittet (hôpitaux universitaires de Genève et Organisation mondiale de la santé). Les conclusions sont attendues d'ici à la fin de l'année.

Alors qu'une Commission d'enquête de l'Assemblée nationale a déjà été lancée, cette mission indépendante doit permettre de tirer les leçons de la crise et de préparer l'avenir, selon sa feuille de route. Cette mission a été critiquée par les oppositions, qui considèrent qu'elle risque d'entraver le travail de la Commission.

Moratoire sur la fermeture de lits, autonomie des hôpitaux face aux ARS : l'Assemblée nationale dit deux fois non

PAR 

ANNE BAYLE-INIGUEZ

-  

PUBLIÉ LE 26/06/2020

Crédit photo : PHANIE

Les députés ont rejeté ce jeudi 25 juin deux textes « santé » portant sur la politique de gestion des lits et sur la gouvernance à l'hôpital. 

Dans le cadre d'une niche parlementaire LR, les élus ont d'abord voté contre (38 voix vs 28 pour) la proposition de résolution de Jean-Carles Grelier (Sarthe) pour un « gel immédiat de toutes les fermetures de lits et de services pour une durée de 12 mois » dans les hôpitaux publics.

Les psychothérapies sont-elles rationnelles ? Dire, faire dire et guérir

• Par Alain Blanchet

• Année : 2016
• Pages : 214
• Collection : Points de vue et débats scientifiques
• Éditeur : Presses universitaires de Grenoble

• Présentation 

Pourquoi la plupart des patients pris en charge dans des dispositifs de soin par la parole (DSP, dont font partie les psychothérapies modernes) guérissent-ils de leurs maux alors que ces modèles thérapeutiques proposent des types de réponses qui semblent très éloignées les unes des autres ?

Lire la suite ...

Qu'est-ce qu'un psychothérapeute ?

Le 25 juin 2020

Le psychothérapeute est un spécialiste de la souffrance psychologique. Quelle différence avec un psychologue ? On fait le point avec un pro.

Quel est le rôle d'un psychothérapeute ?

Comme son nom l'indique, le psychothérapeute est un professionnel de la psychothérapie. D'après la Fédération Française de Psychothérapie et Psychanalyse (FF2P), le psychothérapeute traite ainsi " les troubles psychologiques, sociaux et psychosomatiques ".

Une définition complétée par le Syndicat National des Praticiens en Psychothérapie (SNPPSY) : " la psychothérapie s’occupe de traiter les personnes éprouvant des difficultés psychologiques, comportementales, sexuelles ou d'origine psychosomatique par le moyen du psychisme ".

En clair, " le psychothérapeute travaille sur la souffrance psychologique, explique Antoine Spath, psychologue clinicien. Son champ d'action est très vaste : on peut le consulter pour arrêter de fumer, en cas de symptômes dépressifs, contre les troubles du sommeil, après un deuil ou une rupture... Il s'adresse autant à l'enfant / à l'adolescent qu'à l'adulte. "

Psychothérapie : quelles sont les différentes spécialités ?

À savoir. Depuis 2010, le titre de psychothérapeute est strictement encadré par la loi : il n'est donc plus possible de s'auto-proclamer " psychothérapeute " sans formation adéquate ! Ainsi, les psychothérapeutes doivent désormais valider une formation en psychopathologie clinique (avec 400 heures de théorie et 5 mois de stage minimum) et avoir un diplôme universitaire niveau doctorat en médecine, ou niveau master en psychologie ou en psychanalyse.

" Tous les psychologues cliniciens sont, par défaut, psychothérapeutes " souligne Antoine Spath. Qui nous met en garde : " si le titre de psychothérapeute est bien encadré, celui de " psychopraticien " reste libre, ce qui signifie que n'importe qui peut se déclarer psychopraticien. "

Lire la suite ...

Où trouver "du fric pour l’hôpital public" ?

LE 22/05/2020

Bulle économique |"La santé n’a pas de prix". Cette phrase prononcée le 12 mars dernier par Emmanuel Macron, comment peut-elle se traduire en actes dans le Ségur de la santé, avec un "trou" de 52 milliards dans les comptes de la Sécurité sociale ? L’équation semble insoluble. Essayons de la poser pour l’hôpital (pour commencer…).

Paris - 16 juin 2020. Les réformes successives ont poussé l’hôpital à fonctionner comme une entreprise. Il facture son activité, paie son personnel, investi, mais ne maîtrise pas ses tarifs, salaires et achats et doit faire des économies chaque année• Crédits : Luc Nobout - Maxppp

Ce 16 juin, les soignants sont dans la rue… On leur a décerné des médailles, ils en rient jaune, comme ici à Rennes, car ce qu'ils réclament, encore plus qu'auparavant, ce sont des actes sonnants et trébuchants. 

Lire la suite et écouter le podcast ...

Château-Gontier. L’hôpital appelle au maintien du centre médico-psychologique pour enfants

Publié le 26/06/2020

Les membres du conseil de surveillance du Centre hospitalier du Haut-Anjou (CCHA), situé à Château-Gontier-sur-Mayenne, se sont réunis vendredi 26 juin 2020.

Une motion pour maintenir le CMP

Sur proposition du président Jean Arthuis, le conseil a voté une motion appelant au maintien de l’antenne du Centre médico-psychologique (CMP) pour enfants et adolescents. Depuis le déconfinement, qui a débuté le 11 mai, le CMP, annexe de l’hôpital de Laval, est provisoirement fermé.

Lire la suite ...

En France, "une vague de problèmes de santé mentale" se poursuit, en particulier "chez les plus précaires et jeunes"

Par Benoît Grossin   27/06/2020

L'invité de la semaine |Un possible relâchement après le déconfinement suscite la crainte d’une reprise de la pandémie qui a déjà eu un fort impact en termes de santé mentale en France. Un consensus fragile dans la population a laissé place à des stratégies différenciées, estime le sociologue Patrick Peretti-Watel.

Beaucoup de personnes rassemblées et peu de masques portés lors de la fête de la musique, à Paris près du Canal Saint-Martin, après le déconfinement, le 21 juin 2020.• Crédits : Abdulmonam Eassa - AFP

Le 21 juin, pendant la fête de la musique, au cours de nombreux rassemblements, les gestes barrières imposés contre la Covid-19, n’ont pas été bien souvent respectés. Un peu plus d’un mois et demi après le déconfinement, les masques sont de moins en moins portés dans les rues et dans les commerces. La crise sanitaire n'est pas terminée et pourtant, nous constatons aujourd'hui des signes de relâchement, alors que les mesures drastiques prises par le gouvernement, en plein pic de l’épidémie, avec pour message la préservation de la vie à tout prix, ont été acceptées et même suivies à la lettre par la très grande majorité des Français.

Le chercheur de l’Inserm à l’IHU Méditerranée Infection à Marseille, Patrick Peretti-Watel, spécialiste de la sociologie du risque et de la santé, estime qu’il y avait alors un “consensus fragile”, que le confinement a eu de fortes répercussions, en termes de santé et de santé mentale en particulier, que son impact sur la population a été marqué aussi par un accroissement des inégalités sociales et que les comportements évoluent maintenant en fonction de l’âge et des modes de vie, les plus jeunes étant particulièrement confrontés à une forme "d'arbitrage intergénérationnel

Lire la suite et écouter le podcast ...

« Le message est clair : toute contestation au Centre hospitalier du Rouvray sera désormais sévèrement réprimée »

Propos recueillis par Dominique Pierre      Créé le Samedi 27 juin 2020

Crédit Photo: 

DR

FETHI BRETEL

Entretien. Fethi Bretel, 41 ans, est psychiatre en exercice depuis 2007. Praticien hospitalier, en disponibilité du centre hospitalier du Rouvray depuis 2016, il exerce comme salarié à temps partiel dans un hôpital de jour privé. Il siège au conseil national de l’Union syndicale de la psychiatrie. Par ailleurs, il a monté une conférence gesticulée auprès de l’Ardeur (association d’éducation populaire) intitulée « Je ne suis pas là pour vous écouter », ou la démission de la psychiatrie face au capitalisme. Nous revenons avec lui sur la situation du centre hospitalier du Rouvray, de nouveau en mobilisation.

Tu as participé activement au mouvement du centre hospitalier (CH) du Rouvray avec les personnels il y a deux ans. Peux-tu expliquer les raisons de ton engagement ?

En 2016 j’avais été contraint de quitter le CH du Rouvray, laissant mes patientEs et mes collègues. Le directeur de l’époque m’avait recommandé de quitter l’établissement suite à ma candidature surprise à la présidence de la Commission médicale d’établissement en face du seul candidat déclaré, à savoir le président sortant, qui était mon ancien chef, et avec lequel j’étais en conflit sur des enjeux d’organisation des soins au sein du Pôle Rouen rive droite. Celui-là même que j’ai accusé de régner par la terreur et faire le jeu des gestionnaires au moment de la grève de la faim1.

Quand des salariéEs du CH du Rouvray ont commencé une grève de la faim, les soutenir a été une évidence, moi qui m’étais senti bien isolé, sans aucune expérience militante, au sein de la communauté médicale. Ce qui se passait à l’intérieur de l’hôpital (la maltraitance généralisée des patientEs et la souffrance non moins généralisée des soignantEs) devait apparaître au grand jour, car l’Agence régionale de santé laissait faire en connaissance de cause et continuait de couper les robinets, quelle que soit l’horreur de la réalité de terrain à Rouen comme au Havre.

Lire la suite ...

Ariel Colonomos: «Le politique se réorganise aujourd’hui autour de l’idée que la vie doit primer»

Par Erwan Cario — 26 juin 2020

Dessin Cat O’Neil

Face à une crise migratoire ou écologique, lors d’une guerre ou d’une pandémie, combien vaut une vie ? Peut-on penser l’inestimable en termes d’équivalence matérielle ? Dans son livre, le chercheur s’intéresse à la façon dont les Etats ne cessent de mettre en balance les intérêts politiques et les vies humaines.

Edgar Morin : "Jamais je n'ai vu une crise aussi multidimensionnelle et aussi totale"

Jeudi 25 juin 2020  par Léa Salamé , Nicolas Demorand  

Edgar Morin, sociologue, est l'invité du grand entretien de Nicolas Demorand et Léa Salamé à 8h20.

Edgar Morin © AFP / Pascal Guyot

Une crise "totale"

Sur la crise mondiale provoquée par le coronavirus, Edgar Morin affirme : "Jamais je n'ai vu une crise aussi multidimensionnelle et aussi totale (...)J'ai vécu des crises historiques multiples, mais là ça touchait l'individu dans ce qu'il a de plus personnel".

Lire la suite et écouter le podcast ...