« Popper » de Hanokh Levin, le witz au service de la psychothérapie conjugale

 PAR DAVID ROFÉ-SARFATI   22 MAI 2022

Camille de Preissac et sa troupe se sont saisis de Popper, une pièce peu connue de Hanokh Levin. Cette comédie existentielle fait spectacle ;  elle est par la grâce des talents pluriels de chaque comédien un show drolatique et inoubliable.

Le grand art de Hanokh Levin.

Dramaturge israélien réputé comme très subversif, il est un des auteurs les plus joués dans le monde. Hanokh Levin (1943-1999) a produit une œuvre considérable composée d’une cinquantaine de pièces de théâtre allant de comédies existentielles, comme Popper écrite en 1976 à des pièces politiques ou encore tragiques reprenant les grands mythes de l’humanité. Son théâtre est en même temps sombre et pessimiste, drôle et poétique.

Dans la pièce Popper traduite par Laurence Sendrowicz , le pitch est autant du côté du vaudeville que de la comédie russe, et il est délicieusement énorme! Alors que Shvartziska se cure le nez, son mari Shvartz entre et demande à embrasser le rikiki de sa femme, le doigt justement dont elle vient de se servir. Gênée Shvartziska refuse et Shvartz qui ne comprend pas s’en offusque, interprète le refus comme une preuve de désamour. Paniquée par le dépit amoureux injustifié de son mari,  Shvartziska demande de l’aide à Popper, l’ami du couple, ce qui ajoute au désespoir de  Shvartz  une telle colère que le voilà souhaitant la mort de Popper.

Lire la suite ...